someterse

someterse
verbo pronominal
1 (rendirse) to surrender (a, to)
2 (tratamiento etc) to undergo (a, -)
* * *
to submit
* * *
VPR
1) (=aceptar)

someterse a[+ disciplina, autoridad] to submit to; [+ normas] to comply with

me someto a la voluntad de Dios — I submit to God's will

tienen que someterse a las normas urbanísticas — they must comply with urban development regulations

someterse a la mayoría — to give way to the majority

someterse a la opinión de algn — to bow to sb's opinion

2) (=exponerse)

someterse a[+ desprecio, humillación] to subject o.s. to; [+ operación, prueba, tratamiento] to undergo

me niego a someterme a tal suplicio — I refuse to subject myself to such an ordeal

deberá someterse a un intenso entrenamiento — she will have to undergo intensive training

* * *

■someterse verbo reflexivo
1 (a un poder, una ley, voluntad) to submit: nos sometimos a una investigación, we submitted to an investigation
2 (a una acción física, tratamiento) se sometió a un régimen, he went on a diet
te someterás a la quimioterapia, you will undergo chemotherapy
'someterse' also found in these entries:
Spanish:
atenerse
- chequeo
- someter
- sujetar
English:
gauntlet
- go before
- undergo
* * *
vpr
1. [rendirse] to surrender
2. [conformarse]
someterse a algo [autoridad, voluntad] to submit to sth;
me someteré a la opinión de la mayoría I will submit to o accept the opinion of the majority;
se somete a los caprichos de su marido she gives in to her husband's whims
3. [exponerse]
someterse a algo [interrogatorio, pruebas] to undergo sth;
someterse a un chequeo médico/una operación to undergo o have a check-up/an operation;
se sometió voluntariamente al experimento he underwent the experiment voluntarily;
se sometió a radiaciones peligrosas she subjected o exposed herself to dangerous radiation
* * *
someterse
v/r
1 yield (a to)
2 a ley comply (a with)
3 (rendirse) give in (a to)
4
:
someterse a tratamiento undergo treatment
* * *
vr
1) : to submit, to yield
2) : to undergo
* * *
someterse vb
1. (recibir) to have / to undergo [pt. underwent; pp. undergone]
el atleta se sometió a un duro entrenamiento the athlete underwent a tough training session
2. (rendirse) to surrender
el país se sometió al invasor the country surrendered to the invader

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • someterse — {{#}}{{LM SynS37175}}{{〓}} {{CLAVE S36272}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}someter(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(ejercer dominio){{♀}} dominar • derrotar • vencer • reducir • conquistar • doblegar • oprimir… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… …   Wikipedia Español

  • Transexualidad — Una persona transexual es aquella que encuentra que su identidad sexual está en conflicto con su anatomía sexual. Es decir, se produce una discordancia entre su sexo biológico y su sexo psicológico. En estas personas suele darse la necesidad de… …   Wikipedia Español

  • Personajes de Kingdom Hearts — Anexo:Personajes de Kingdom Hearts Saltar a navegación, búsqueda Aviso: El siguiente artículo contiene detalles de el argumento (spoilers) Los personajes principales de Kingdom Hearts son: Contenido 1 Sora 2 Proceso de creación 3 Historia …   Wikipedia Español

  • Derechos y deberes deontológicos del periodista — Saltar a navegación, búsqueda La deontología profesional periodística está compuesta por un conjunto de normas que afecta a la profesión periodística y que los profesionales de este medio sienten como obligatorias. Estas normas deontológicas… …   Wikipedia Español

  • sucumbir — (Del lat. succumbere, desplomarse.) ► verbo intransitivo 1 Dejar de oponer resistencia a una cosa: ■ sucumbió a sus peticiones. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO claudicar 2 Morir o desaparecer personas, animales o cosas en circunstancias… …   Enciclopedia Universal

  • Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo …   Wikipedia Español

  • Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la …   Wikipedia Español

  • Brian Boru — Saltar a navegación, búsqueda Grabado del siglo XIX de Brian Boru Brian Boru o Boroimhe (Thomond, 941 Clontarf, 1014) se convirtió en el 978 en rey de Cashel, capital del antiguo reino irlandés de Munster …   Wikipedia Español

  • Cáncer colorrectal — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer colorrectal Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Proceso jurisdiccional — El proceso judicial es básicamente la exigencia constitucional para el desarrollo rogado de la jurisdicción. El proceso sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.